In der offizielle Twitter App für das iPhone gibt es einen versteckten Menüpunkt, um die DMs anzuzeigen.
Starten Sie die Twitter-App auf dem iPhone. Tippen Sie nun unten rechts auf die "Me" Schaltfläche und wischen Sie mit dem Finger nach oben. Sie gelangen so direkt zu den DMs (Direct Messages) Ihres Twitter-Accounts. Mit "Close", oben links, können Sie diese Ansicht wieder schließen.

Twitter App mit dem DM-Bildschirm

Me-Button antippen und hochziehen
Getestet mit der Twitter-App Version 4.2 und einem iPhone 4S.